-
1 gelenkiger Bogen
шарнирная аркаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > gelenkiger Bogen
-
2 Gelenkbogen
арка шарнирная
Арка, имеющая шарниры в пятах или на продольной оси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gelenkbogen
-
3 Bogen
I m -s, = и Bögen1) дуга (тж. эл.)einen Bogen mit dem Zirkel schlagen — описать дугу при помощи циркуляeinen Bogen um j-n machen — обходить, избегать кого-л.3) кривая, поворот; скобка ( фигурное катание)in Bogen fahren — ехать по кривой; делать повороты5) муз. дужка легато7) смычок ( струнных инструментов)9) диал. мелочная лавка••den Bogen hoch spannen — предъявлять большие требованияden Bogen überspannen — перегнуть палку (в чём-л.)große Bogen ( in großem Bogen) spucken — разг. задаваться, важничать, разыгрывать из себя важную персонуin großem ( in hohem) Bogen hinausfliegen — разг. вылететь с большим треском (откуда-л.)mit j-m über den Bogen sein — быть в натянутых отношениях с кем-л.II m -s, = и Bögen (сокр. Bg) III n -s( город) Боген -
4 Gelenkbogen
m стр. -
5 Gelenkbogen
сущ.1) стр. шарнирная арка2) текст. закругление в геленке3) гидравл. (угловое) шарнирное соединение -
6 Gelenkbogen mit oberem Zugband
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gelenkbogen mit oberem Zugband
-
7 gelenkiger Bogen
прил.дор. шарнирная арка -
8 Gelenkbogen
m строит. -
9 Gelenkbogen
m шарнирная арка ж. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gelenkbogen
См. также в других словарях:
арка шарнирная — Арка, имеющая шарниры в пятах или на продольной оси [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN hinged arch DE Gelenkbogen FR arc à articulations … Справочник технического переводчика
АРКА ШАРНИРНАЯ — арка, имеющая шарниры в пятах или на продольной оси (Болгарский язык; Български) ставна дъга (Чешский язык; Čeština) kloubový oblouk (Немецкий язык; Deutsch) Gelenkbogen (Венгерский язык; Magyar) csuklós ívtartó (Монгольский язык) нугастай гулдан … Строительный словарь